女子无才便是德
最早是出现在明末陈继儒所著的《安得长者言》一书中，极有可能不是陈继儒原创，应是陈氏引录“长者”辈所言。
完整是“男子有德便是才，女子无才便是德”
整句意思：男子再有才华，德性丧失，也算不得真才；女子不应过分追求才能和智慧，而应注重品德和道德的修养。
不能只看这一句的来理解它的意思，整句话表达的是以道德修养为主。
还有一种说法是：“女子无才辩是德”，女子即便没有太多的才能，但能辨别是非也是一种美德。
总之，不管是字面意思还是后人的注解，环境不一样，理解表达的不一样。
古代女子相夫教子，有德即可，不求才，所以无才便是德。现在社会男女平等，不管男女不仅要有才，更要有德。
人不为己天诛地灭
一种说法是出自孟子《尽心上》中：
“杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也”，后来演变成民间谚语“人不为己，天诛地灭”
另一种说法是《佛说十善业道经》第二十四章，原文是：
“人生为己，天经地义；人不为己，天诛地灭”
其中的“为”是第二声，是“修养，修为”之意。
人修养德行是至关重要的，古人是讲究“德”的，如果自私自利岂能为德？
因而，此处的“为”也应是第二声，“修为”之意，意思是：“人若不修为自己，就是自取灭亡”。
无毒不丈夫
没有这个成语，原句
“量小非君子，无度不丈夫”
后被讹传成“无毒不丈夫”。当然，也有说出自
“恨小非君子，无毒不丈夫”
前者表达的是“大丈夫要有远见卓识、胸怀宽广，而心胸狭窄、缺乏度量的人，不配为君子”。
后者表达的是“对仇人不痛恨的人不是君子，对敌人不狠毒的人成不了大丈夫”。
不管是哪一种说法，都没有将此说成行凶作恶、心狠手辣之人。
无奸不商
其实没有这个词，是后人杜撰的，原词是“无尖不商”。
古代商人卖米的时候，斗中的米都会多出一个尖，用现在话来说就是“加量不加价”。老百姓也喜欢这种商人，也愿意去这种商家那里买东西，商家为了招揽顾客，卖给老百姓的米都会多出一点。
现在这词换了一个字，也更贴切的表达现代现实的营商环境，但老百姓更希望的是“无尖不商”。
绿茶
我国的名茶之一，《雷公炮制药性解》中记载：
“绿茶，性微寒，味苦、甘”
是我国历史上出现最早的茶类。
而自2013年“三亚海天盛筵”事件后，它就多了一层意思，“人前楚楚可怜、人畜无害、多情伤感，背后善于心计、玩弄感情，表里不一、有心机的女人”。
白莲花
关于莲花都是很美好、纯洁、高雅的，像步步生莲、莲花宝座、莲花灯、荷塘泛舟赏荷，各种名诗古词中对莲花的描写都是坚贞、纯洁、无邪、清正的。耳熟能详的如：
“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”
后来也变成一个网络流行词，指外表看上去纯洁，其实内心阴暗，思想糜烂，一味装纯洁、装清高的人，和“绿茶”差不多一个意思。
国粹
是我国有代表性、有独特内涵、深受人们欢迎的文化遗产。如茶道、瓷器、汉服、围棋、剪纸、刺绣等等，其中京剧、武术、书法、中医，被称为我国的“四大国粹”。
现在，竟指一些脏话、不文明的用语。
黄色
三原色之一，古时皇家御用的颜色，是帝王之色。现代是红旗五角星颜色，都是高贵的象征。
后来受西方媒体和文化影响，打上了“色情”的标签。
等等，还有很多别世人误解的句子，被后世“玷污”的词语。可怕不？前者还可以说是“千人千面”，每个人理解的不一样，后者是什么？或许后人已不知其真意。
