热文报历史

【报】阿拉丁竟然是中国人!我嘞个豆呀,有没有和我一样的,一直以为是外国人

usold

小忆为您推荐:

小时候一直听《阿拉丁与神灯》,一直以为是阿拉伯的,原来主人公是中国人。

原版译文第一句就说:“阿拉丁是中国一个富裕省份的穷裁缝穆斯法塔的儿子”,整个故事发生在中国。

阿拉丁是中国人!我嘞个豆,我一直以为是外国人

当时唐朝处于极盛时期,国土面积空前辽阔,往西阿富汗在内的中东地区全部都是中国的势力范围,也就是唐朝的安西都护府所辖的中亚地区。

中国作为海上丝绸之路的起点,当年大量的丝绸、茶叶和陶瓷从福建出口到世界各地,多种宗教文化在这里交相辉映。

当时,世界认为中国是最神秘的、最遥远的、最有福的国家,他们非常佩服中国和中国人。

阿拉丁是中国人!我嘞个豆,我一直以为是外国人

但是作者从来没有来中国,对中国没有具体的认识,因此他根据自己的想象,将东方世界简单粗暴的“伊斯兰化”

在十九世纪前期,《阿拉丁和神灯》中阿拉丁的形象一直都是中国人,后来被西方搞成了阿拉伯人。

阿拉丁是中国人!我嘞个豆,我一直以为是外国人

有网友开玩笑说:“上海、宁波等地称呼自己为阿拉,比如我姓丁,阿拉姓丁”,或许外国人就记住“阿拉丁”这个词了。

不管阿拉丁是谁写的、故事背景如何,世界都在学习中国文化,古时候如此,现在亦如此。

但我们自己呢,老祖宗留下的东西,还剩多少?

可悲可叹啊!

部分内容来自网络,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.usold.cn/post/505.html。如发现有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请联系作者,一经查实,本站将立刻删除。
« 上一篇 12-14
下一篇 » 12-15

发表评论

请填写验证码
    R0 条回复

相关推荐

80后看过的网络小说,都是时代的记忆

谁还没看过几本小说呢,80后末的应该看网络小说了吧,这里整理了当时在同学间疯传的热门小说,都是不可磨灭的经典!1、《诛仙》“天地不仁,以万物为刍狗”不多介绍了,一个时代的见证哈。作者萧鼎(本名张戬)。现在看和当时看根本不是一码事,那时候网文还没有像现在...

《黑猫警长》80后、90后儿时必看的一部动画片,不止一个人记错吧?

《黑猫警长》是由上海美术电影制片厂根据诸志祥同名小说改编,戴铁郎、范马迪、熊南清执导的共5集动画片。有没有惊讶到?在我的印象中,《黑猫警长》可是看了好长时间哈,还以为七八十集呢。。。如果再告诉你,从小看到大的《西游记》,只有25集!你会不会更惊讶、震惊到颤抖,怎么可能只有25集,是不是觉得81难至少应该有81集啊!嘿嘿...

大西瓜泡泡糖-80后、90后经典童年零食

西瓜泡泡糖,小的时候经常买,好像一毛钱一个吧,算是比较便宜的了,这种糖就像是五彩的西瓜。这是五彩西瓜的泡泡糖,直接入口即化的那种感觉,大多数的人可能都是因为外壳比较好看,才去买的,味道和其他糖类没多大却别。当然了,像这种西瓜泡泡糖,可能是80后或者是90后的唯一,在00后这一...

牛甘果,80后南方人记忆里的山野野果,一口唤醒童年清明扫墓时光

在南方的山林间,有一种不起眼的小果子,青如玻璃珠,圆润饱满,挂在低矮的灌木枝头,不张扬却引人驻足——它就是牛甘果,也叫余甘果或油甘果。对很多南方80后来说,是童年熟悉的山野野果,是童年放学路上、上山放牛时途中意外邂逅的“宝藏”。它的味道极为...

春节联欢晚会,春晚的发展历史,历年爆点节目篇【一】

春晚,春节联欢晚会,由中央广播电视总台开办。起源于1979年,正式开办于1983年(1983年之前的春晚,都是一般的晚会,并且是事先录制好了,到时候再放),2014年被定位为国家项目。1979年,第一届“春晚”1979年迎新春文艺晚会,邓在军担任导演,在这次晚会中邓在军首次采用了茶座和交谊舞形式,《祝酒歌》在这届春晚唱响,唤醒了人们的记忆。1983年,正式版...

3721“网络实名”,来来来,有没有知道的?

这个估计好多人都是啥,网龄有十年以上的老网民估计都知道,3721是当年也是知名品牌的。3721全名3721“网络实名”,是周鸿祎创立的3721公司提供的中文上网服务。用户无需记忆复杂的域名,直接在浏览器地址栏中输入中文名字,就能直达企业网站或者找到企业、产品信息。比如,在地址栏输入“新浪”,就进入新浪网;输入“搜狐”,...

经典怀旧小学语文课本回忆,祭奠逝去的童年,80后必看

童年悄然的离去,偶然翻起尘封的小学语文,幕幕往事,犹在昨日!我们那会儿的童年,没有补习,没有这么大的竞争,学好数学语文就可以。没有摩天大厦,只有魔方大厦没有电脑,但动画片足以没有那么多的汽车,孩子在街上乱跑没有凹凸曼有星矢,没有喜洋洋有黑猫警...

8090后童年冷饮回忆杀,这几种冰棍承包了整个夏天的尖叫

从绿舌头甩出果冻到碎冰冰掰断的仪式感,细数那些年融化在手心的夏日快乐,每一口都是同龄人秒懂的暗号。娃娃雪糕大头娃娃雪糕不仅样子可爱,拿在手上更是充满童趣,吃得慢的时候巧克力酱顺着木棍往下淌,糊得满手都是。最惨是白背心,前胸永远留着褐色的"犯罪...

热门文章

标签TAG

最多点赞

127赞    阅读 2.86w+
35赞    阅读 3.71w+
26赞    阅读 2.43w+
  • weixin reward

    微信打赏

  • alipay reward

    支付宝打赏